Kau sedang diawasi.
Pemerintah memiliki sebuah sistem rahasia...
...sistem rahasia...
Sebuah sistem yang kau minta untuk menjagamu tetap aman.
Sebuah mesin yang memata-mataimu setiap jam setiap harinya.
Kau memberinya kekuasaan untuk melihat semuanya...
...untuk menyusun, memerintahkan dan mengontrol kehidupan orang biasa.
Pemerintah menganggap orang-orang ini tidak relevan.
Tapi tidak bagi kami.
Tapi bagi mesin itu, kalian semua tidak relevan...
...korban atau pelaku kejahatan, jika kau menghalanginya,...
...kami akan menemukanmu.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.gebyarbola.org
(Badan Intelijen Pusat Amerika Serikat)
Ini dia. Masuklah.
Aku baru saja mengobrol dengan Agen Stanton.
- John. - Kara.
Agen Pengawas Terence Beale.
- Senang bertemu denganmu, Pak. - Sama-sama, John.
Meskipun sejujurnya, aku merasa sudah mengenalmu.
- Apa? - Kau mendaftar pada tahun 1993.
Naik dari infantri, pasukan keamanan, hingga menjadi pasukan khusus.
Pada 2005, kau bergabung dengan CIA dan berlatih di Farm...
...masuk menjadi 10 persen nilai tertinggi,...
...menunjukkan kreativitas tertentu dalam pertarungan tangan kosong,...
...dan pelatihan mengemudi untuk melarikan diri.
Semua itu membuatmu terpilih untuk mengabdi...
...dalam Special Activities Division di CIA...
...bersama Mark Snow dan Kara.
Lalu untuk menjawab pertanyaanmu,...
...aku tahu semua ini karena akulah yang memilihmu.
- Terima kasih, Pak. - Itu tidak perlu.
Aku pikir kalian harus mengetahui kenapa aku meminta kalian.
Untuk tugas ini, aku membutuhkan yang terbaik.
Di luar Malaja bulan lalu,...
...Taliban mencegat pengiriman misil Stinger...
...yang kemudian digunakan untuk meningkatkan serangan Taliban.
Pengiriman itu sangat rahasia.
Tugas kita adalah mencari tahu bagaimana Taliban bisa mengetahuinya.
- Apa kita memiliki petunjuk? - Namanya Brent Tomlinson.
Dia adalah penasihat militer Angkatan Darat...
...yang mengetahui jadwal pengiriman dan isi muatannya.
- Apa kita pikir Taliban menyuapnya? - Mungkin saja.
Mereka dibiayai dengan uang Saudi melalui Qatar.
Mungkin mereka memberinya sebagian dari uang itu.
Itulah yang kami minta untuk kau cari tahu.
Bagaimana jika itu benar?
Maka kau akan menanganinya dengan cara yang tepat.
Memastikan tidak ada yang mengetahui keterlibatan CIA.
Paham?
- Ya, Pak. - Ya, Pak.
(Kamera Halaman Luar 07)
(Mengakses Video Saat Ini)
(Sudut 3AV Dan 31st Barat Laut)
(Kamera Trotoar 3AV 127)
(Kamera Pintu Masuk)
Berhenti, Teman! Selamat datang di Scallywags.
Silakan ikut aku.
Saat kau bilang harus mengubah rencana makan siang kita,...
...aku tidak menyangka sesuatu yang begitu meriah.
Ini ide John.
Apa kau tak bisa mendapatkan tempat di Chuck E. Cheese?
Dia sedang mengerjakan kasus di dekat sini.
Jadi, Iris, di mana pacar barumu yang misterius?
Aku yakin dia ada di dekat sini.
Tidak secepat itu.
- Hei, Sayang. - Kami ingin tahu kau ada di mana.
Kami sudah sampai.
Aku juga. Aku hanya perlu mampir di kamar perompak.
Aku akan segera ke sana.
Kemarilah. Pria ini bernama Kelso. Dia dikirim oleh rekan bisnismu,...
...yang tampaknya ingin menjadi seorang pemilik tunggal.
Rekanku akan membawanya, paham? Semoga harimu menyenangkan.
Maaf sudah membuatmu menunggu.
Kau pasti Dina dan Bill.
Pelan-pelan!
Aku rasa tak semua orang sanggup minum terlalu banyak.
(Kamera Utama A)
(Trotoar Bway E 63)
(Kamera Pintu Masuk Depan)
- Apa kabar, Finch? - Tn. Reese.
Bagaimana makan siangmu dengan dr. Campbell dan orangtuanya?
Sedikit bermasalah pada awalnya.
Pada akhirnya, aku rasa mereka mulai menyukaiku.
Sebuah pengalaman yang bisa aku mengerti.
Jadi, hubungan kalian berdua baik-baik saja?
Lumayan. Iris masih memiliki banyak pertanyaan.
- Berhati-hatilah dengan jawabanmu. - Aku bermaksud begitu.
Sebaliknya, aku pikir itu bagus bahwa kau berusaha memiliki...
...kehidupan yang lebih normal.
Saat kau tak mempertaruhkan hidupmu untuk menolong orang lain.
Atau berusaha selangkah lebih maju dari sebuah kecerdasan buatan...
...yang tertarik menguasai dunia.
Atau itu.
Sepertinya sebagian besar bug sudah dipecahkan oleh Mesin 2.0...
...mengingat banyaknya nomor yang kita dapatkan.
Omong-omong, Alex Duncan, 25 tahun, lajang.
Memiliki gelar master dalam ilmu komputer.
Bekerja untuk perusahaan konsultan internasional,...
...dan kini kau juga.
Apa ini perlu? Maksudku, kalau Mesinnya terbuka,...
...kenapa tak menanyakannya saja kenapa dia mengirimkan kita nomor?
Karena, Tn. Reese, walaupun si Mesin sudah bisa diandalkan...
...dalam memberikan nomornya,...
...dia masih sering belum bisa diandalkan...
...dalam pengolahan dan pengiriman informasi yang lain.
Misalnya, dia juga mengirim nomor ini kepadaku.
- Apa ini? Semacam program? - Entahlah.
Jelas dia masih memiliki ketertarikan bermain teka-teki.
Sepertinya dia memiliki sesuatu yang menyenangkan...
...untuk kita semua hari ini.
Si Mesin menjadikanmu supir jasa pengiriman barang?
Sayangnya, semua identitasku tak bisa menjadi beruang atau pengantin wanita.
Aku harus pergi.
Aku tak ingin terlambat pada hari pertama pelatihan.
Ya, menurutku bijaksana jika kita semua mulai bekerja.
Itu bijak.
Anderson Rake Consulting mempekerjakan lebih dari 20.000 pekerja...
...di lebih dari 90 negara.
Di antara klien mereka terdapat Departemen Pertahanan.
Aku mengerti saat aku melihat identitasku.
Itu memiliki izin keamanan.
Bagaimana kau bisa melakukannya dalam waktu singkat?
Itu tidak singkat. Aku sudah membuat identitas lain...
...dengan izin keamanan untukmu berbulan-bulan yang lalu.
Seharusnya kau sudah tahu, Tn. Reese.
- Aku suka mempersiapkan semuanya. - Root memanggilku Pramuka.
Baiklah. Aku sudah melihat Duncan.
Apa lagi yang bisa kau ceritakan tentang dia?
Coba aku lihat. Dia tak memiliki catatan kriminal.
Keuangannya cukup teratur. Dia berasal dari keluarga militer.
Ayah dan kakaknya bekerja sebagai tentara.
Tampaknya Alex memilih untuk bekerja di bidang swasta.
Mungkin dia berpikir bahwa bekerja untuk kontraktor lebih menguntungkan.
(Alex Duncan)
(Alex Duncan, Gagal)
Sial! Sempurna.
Hei, kesialan bisa terjadi kepada setiap orang.
- Terima kasih. - Namaku John. Aku baru di sini.
- Alex. "Pengembangan Strategi"? - Ya, dan kau?
Manajemen sistem keamanan.
- Benarkah? - Seringkali hanya memindai virus.
Itu pasti lebih baik daripada pengembangan strategi.
Pernah mengalami masa kejayaannya, aku rasa.
Kemari.
Anggap aku ingin tahu pendapat orang dalam...
...tentang bagaimana rasanya bekerja di sini.
Apa kau mau minum bir sepulang bekerja nanti?
Aku mau, tapi ini minggu yang melelahkan.
Maaf.
Finch, ada sesuatu yang terjadi dengan Duncan.
- Dia gelisah, tidak fokus, cemas. - Apa kau tahu kenapa dia seperti itu?
Belum. Aku berusaha menyambungkan ponselnya.
Tapi ada enkripsi tambahan di dalamnya.
Mungkin itu ada hubungannya dengan divisi tempatnya bekerja.
Manajemen sistem keamanan menangani keamanan...
...untuk klien mulai dari perusahaan swasta...
...sampai pemerintahan dan jaringan militer.
Yang berarti Duncan memiliki akses.
Pertanyaannya adalah, apa yang Duncan lakukan dengan itu?
(Kamera Keamanan Atap Timur Laut)
(Wilayah Udara Terlarang)
(Ruang Kerja S 08)
(Ruang Kerja S 05)
- Selamat malam. - Selamat malam.
- Aku mau mencari minum. Mau ikut? - Ya, aku akan ikut.
- Menjauhlah dari masalah. - Selamat malam.
(Ruang Kerja S 01)
Hei, Finch.
Sepertinya ahli keamanan kita juga suka menerobos masuk.
- Ke mana? - Kantor atasannya.
Apa yang dia cari?
Aku tidak tahu, tapi apa pun itu, itu di atas gajinya,...
...dan itu sebabnya kita mendapatkan nomornya.
Jika Duncan menjual informasi yang sensitif,...
...mungkin ancamannya adalah pembeli yang ingin tetap tidak diketahui.
Atau Duncan sendiri, jika dia ingin menutupi jejaknya.
Apa pun itu, Duncan sedang terlibat dalam permainan yang berbahaya.
- Tn. Duncan. - Ya?
Silakan lewat sini.
Tampaknya ada yang ingin berhenti bermain.
Kami hanya ingin mengajukan beberapa pertanyaan untukmu, Pak.
- Tn. Duncan. - Siapa kalian?
- Itu CIA. - CIA?
- Apa kau yakin? - Aku sedang melihat bos lamaku.
- Namanya Beale. - Bos?
- Itu berarti dia mengenalmu? - Dia pernah mengenalku.
Kami minta kau ikut dengan kami.
Tidak sampai aku melihat identitas kalian.
Finch, mereka akan membawanya.
- John, jangan menengahi. - Kenapa tidak.
CIA berpikir John Reese sudah mati.
Jika Beale melihatmu,...
...dia akan mengerahkan seluruh CIA untuk memburumu,...
...dan kita tidak membutuhkan itu.
Kau benar. Yang aku butuhkan adalah senjata yang lebih besar.
(Mengakses Video Rekaman)
(Keamanan G88 02)
Halo?
Hai. Kau punya gula?
Di rak paling bawah. Maaf, siapa kalian?
- Bagaimana kalian bisa masuk ke sini? - Aku Gina. Ini Mike.
Ini, Brent. Silakan duduk.
Kalian orang Amerika. Dari Departemen Luar Negeri?
Tidak juga.
- Kalian bukan reporter. - Tentu saja bukan.
Tapi kami memiliki beberapa pertanyaan untukmu.
- Pertanyaan tentang apa? - Pengiriman senjata...
...dan beberapa rudal Stinger yang hilang bulan lalu.
Dengar, siapa pun kalian,...
...aku tidak nyaman membicarakan sebuah operasi rahasia.
Kalau begitu, buatlah dirimu senyaman mungkin.
(Keamanan G88_02)
(Mengakses Video Saat Ini)
Duncan pasti sudah mencuri sesuatu yang sangat sensitif...
...sampai mendapatkan perhatian seseorang seperti Beale.
Mungkinkah kita sebaiknya mempertimbangkan kemungkinan...
...bahwa Duncan adalah mata-mata?
Mungkin CIA memiliki alasan bagus untuk menginterogasinya.
Finch, Beale tak hanya mengajukan pertanyaan.
Dia dan para agennya mencari dan menyingkirkan musuh negara.
Duncan berhak mendapatkan perlakuan yang lebih adil.
Lalu menurutmu apa yang harus kita lakukan?
Beale akan menginterogasi Duncan.
Tergantung berapa lama sebelum dia menyerah?
Mungkin hanya beberapa jam, setelah itu Duncan lenyap.
Penyamaranmu juga akan terbongkar, jika Beale mengenalimu.
Aku akan berhati-hati.
Sebelum aku menyelamatkan Duncan, aku harus menemukannya dulu.
Kau yakin Mesinmu tak bisa membantu?
Aku bisa mencobanya, tapi aku tak bisa berjanji.
Nona Groves menelepon. Aku akan mengabarimu.
Baiklah.
Ya?
Nona Groves? Apa kau baik-baik saja?
Antara tatapan mengerikan dari supir yang melatihku...
...dan punggungku yang pegal?
Menurutku aku baik-baik saja.
Ingatlah untuk mengangkat dengan kakimu.
Terima kasih untuk sarannya. Aku menelepon karena aku pikir...
...aku mengetahui alasan Mesin memberiku pekerjaan ini.
Apakah itu?
Dalam rute kami hari ini, kami mengirimkan beberapa paket...
...ke sebuah gedung di tengah kota.
- Madison 590, Suite 908. - Ada yang aneh dengan hal itu?
Paketnya tidak ditujukan untuk alamat itu.
Rutenya diubah ke sana oleh komputer pengiriman.
Lalu kami harus mengambil paket yang sama nanti...
...dan mengantarkannya kembali ke alamat awal.
Daftar gedung menunjukkan bahwa tak ada yang menyewa Suite 908.
Pengemudi pelatihku berkata paket ini sudah dikirimkan ke sana...
...selama berminggu-minggu.
Sepertinya ini semua berasal dari perusahaan elektronik.
Mungkin saja Mesin yang mengubah rutenya,...
...mencari sesuatu untuk membantunya memperbaiki diri.
Menurutku, ada ASI di balik semua ini,...
...tapi bukan milik kita.
Samaritan.
Itu menyebarkan malware dengan skala sangat besar.
Mungkin inilah cara dia melakukannya.
Aku harus memeriksa salah satu paket itu.
Apa kau bisa mengambil satu?
Pasti akan menimbulkan peringatan. Semua ini dilengkapi alat pelacak.
Jadi, jika ada satu yang menghilang, Samaritan akan mengetahuinya.
Aku mungkin bisa mengakalinya. Aku pergi dulu.
(Memantau Iring-Iringan APS Kendaraan APS 37483)
(Camera Jalur Depan 4)
(Pemandangan Dari Atap Utara)
Baiklah, Finch, aku sudah sampai.
Apa hanya ini yang bisa diberikan si Mesin?
Aku rasa begitu.
Berdasarkan plat nomor SUV yang kau berikan,...
...si Mesin berhasil mengidentifikasi jalan itu...
...sebagai lokasi terakhir kendaraan Beale terlihat.
Aku sudah menduganya. Beale akan mencari tempat...
...di mana dia bisa membiusnya dan menginterogasinya.
Kedengarannya kau masih kesulitan mencari.
Tidak jika kau mengetahui apa yang kau cari.
Akses yang dapat dikendallikan, tanpa mobil atau orang lalu lalang.
Dapat.
Aku akan meneleponmu lagi, Finch.
Kenapa kau mengakses semua data rahasia itu, Tn. Duncan?
Apa yang akan kau lakukan dengannya?
Mungkin aku akan menjawab pertanyaanmu...
...setelah kau menjawab pertanyaanku.
Coba lihat apa yang bisa kau dapatkan dari dia.
Pastikan dia tetap terjaga.
- Beale. - Hei!
Buka matamu, Anak pintar.
Perjalanan masih panjang sebelum kau boleh tidur.
Tapi kau tidak.
Mari kita keluar dari sini. Jangan jauh-jauh. Ayo cepat.
Menyingkir.
Merunduk!
Ayo. Jalan!
Kau pasti bercanda.
Siapa sebenarnya orang itu?
Hantu. Dari masa lalu.
(Mengakses Video Rekaman)
Semoga kau kembalikan semua pada tempatnya setelah selesai.
Ya, setelah aku menemukan uangnya.
Kenapa kau pikir aku ada hubungannya...
...dengan pengiriman curian itu?
Kau salah satu orang yang mengetahui tentang pengiriman itu.
Lihatlah kita berada di belahan dunia mana saat ini.
Jika kau mencari kebocoran keamanan, cobalah polisi lokal dan tentara.
Perubahan aliansi suku di sini,...
...teman hari ini adalah musuh di masa depan.
Atau mungkin aliansimu yang sudah berubah.
Kau bicara seolah-olah kau mengetahui segalanya tentangku.
Apa kau tahu aku mengajukan diri untuk pos ini?
Kau tahu kenapa?
Karena aku percaya dengan apa yang kita lakukan di sini.
Aku yakin aku bisa membuat perubahan, bukan mendapatkan uang.
- Apa kau sudah? Membuat perubahan? - Ya, aku pikir begitu.
Tapi?
Tapi itu lebih sulit saat kau dilihat sebagai seorang penyusup...
...bukannya pembebas.
Saat pemerintahan setempat dilelang kepada penawar tertinggi...
...dan kau menyadari bahwa kau terlibat dalam perang...
...yang sudah berlangsung selama beratus-ratus tahun...
...dan akan terus berlanjut ratusan tahun lagi setelah kau pergi.
Kalau ini akan gagal, lalu kenapa melakukannya?
Karena ini adalah pekerjaan yang aku inginkan...
...dan pekerjaan yang masih aku yakini.
- Tempat ini bersih. - Ya.
Itu karena aku belum melakukan apa pun.
Apa yang ada di dalam tas itu, Brent?
Surat perintah, informasi harian, email.
Bukalah.
Aku rasa aku tak bisa melakukannya, kecuali kau memiliki izin.
Anggap saja ini surat izinku.
Bukalah.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.gebyarbola.org
Jadi, apa kita sudah selesai?
(Keamanan G88 02)
(Mengakses Video Saat Ini)
(Kamera BALC 7)
(Kamera Lobi F)
Butuh beberapa saat agar efek Phenobarbital menghilang.
Aku rasa kau bukan pengembangan strategi.
- Setidaknya bukan untuk perusahaanmu. - Lalu, siapa kau sebenarnya?
Akulah alasan kenapa kau terbangun di sini...
...bukannya di lubang hitam dunia ketiga CIA.
- CIA? - Ya.
Merekalah yang akan datang ketika kau mencuri rahasia negara.
Ya, Finch, bicaralah.
Tn. Reese, bagaimana keadaan Tn. Duncan?
Dia sudah bangun.
Sepertinya dia membutuhkan layanan kamar.
Layanan kamar?
Dengan tidak berfungsinya rumah persembunyian,...
...aku harus menyusun rencana lain.
Selain itu, Beale akan mencari motel murah,...
...bukan hotel mewah.
Semewah apa?
Sepertinya melindungi Tn. Duncan akan semakin menghabiskan uang.
- Kau ada di mana Finch? - Aku harus membantu Nn. Groves.
Aku tidak bisa dihubungi untuk sementara waktu.
Baiklah, itu akan memberiku kesempatan...
...untuk mencari tahu apa yang direncanakan teman kita.
Giliranmu untuk menjawab beberapa pertanyaan.
Seperti apa?
Seperti apa yang kau lakukan di kantor atasanmu.
Jadi, apa yang sedang kau cari dan untuk siapa?
Dengar, aku bukan mata-mata. Aku tak mencuri rahasia negara, paham?
Aku mencari informasi.
Tentang kakakku, Paul.
Kakakmu? Kenapa? Apa dia dalam masalah?
Tidak. Dia sudah meninggal.
(Memantau Iring-iringan APS Kendaraan APS 13439)
(Kendaraan APS 78901)
(Kamera Trotoar 006)
(Memantau Iring-Iringan APS Kendaraan APS 37483)
(Lokasi Tak Diketahui)
Harry. Akhirnya kau sampai.
Ya. Keterkejutanmu menyinggung perasaanku.
Astaga.
- Apa dia... - Hanya pingsan.
Kepalanya tak sengaja kejatuhan salah satu paket itu.
Apa? Dia begitu agresif seharian.
Kita harus bekerja cepat. Kita ada dalam zona tanpa sinyal,...
...tapi jika truknya hilang terlalu lama,...
...Samaritan akan curiga.
Kita seharusnya bisa menemukan malware apa pun...
...yang baru saja dimasukkan ke dalam sistem.
Lebih cepat lebih baik.
Aku tidak melihat apa pun dalam aplikasi atau sistem operasinya.
Cobalah firmware-nya.
Aku merasa dia takkan melakukan langkah tak terduga lagi.
Ayo fokus pada pekerjaan kita, Harry.
Sepertinya kau benar, Nn. Groves.
Ada sebuah kode yang bukan bagian dari firmware.
- Apa kau bisa menyalinnya? - Sudah.
Ya Tuhan. Garrett, apa kau baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
(Kamera Sungai 19 Wilayah Udara Terlarang)
(Kamera Lobi D)
- Kau punya saudara kandung? - Tidak.
Aku hanya memiliki satu, Paul. Dia delapan tahun lebih tua dariku.
Itu perbedaan umur yang besar.
Memang, bisa dibilang Paul yang membesarkanku.
Ayah kami jarang berada di rumah.
Tugas ketentaraan menyita sebagian besar waktunya.
Ayahku juga.
Aku baru berumur 10 tahun ketika Paul mendaftar,...
...memutuskan untuk mengikuti jejak ayah kami.
Selama beberapa tahun selanjutnya, kami hanya bertemu saat liburan.
Jika ada kesempatan. Percakapannya selalu sama.
Dia akan bertanya tentang sekolahku...
...dan aku akan berpura-pura tertarik dengan Angkatan Darat.
Sebenarnya kami tidak lagi saling mengenal.
Jadi, kakakmu tewas dalam tugas?
Mayor yang memberi tahu kami mengatakan bahwa Paul...
...meninggal secara heroik dalam tugasnya kepada negara ini.
Tidak mengatakan lebih dari itu. Pekerjaan Paul rahasia.
Aku tak pernah peduli pekerjaannya di Angkatan Darat, aku hanya...
...ingin tahu apa yang sebenarnya terjadi kepadanya.
Setelah beberapa tahun di Farm,...
...aku ada di dalam posisi yang bisa menyelidiki.
- Dengan mencuri data militer rahasia? - Ya, memang. Beberapa kali.
Tapi rasanya ini kesempatan terakhirku untuk mengenal kakakku.
Siapa dia sebenarnya.
Apa itu gila?
Tidak.
Aku tahu bagaimana rasanya kehilangan seseorang.
Ingin mengetahui alasannya.
Sejauh yang aku ketahui, Paul bukanlah pahlawan.
Kenapa kau bilang begitu?
Dia sedang diselidiki dengan tuduhan pengkhianatan.
Pengkhianatan?
Apa kau masih memiliki akses pada data yang kau foto?
Ya.
Bandit itu mungkin sudah mengambil ponselku,...
...tapi tidak sebelum aku mengunggah semuanya ke cloud.
Di sini tertulis Paul bekerja untuk Pentagon sebagai agen intelijen.
Setelah itu, bagian tentang penyelidikannya.
Dia ada di Afghanistan sebagai penasihat militer,...
...di mana CIA mencurigai...
...bahwa dia ada di balik pengiriman senjata curian.
Tapi kenapa agen intelijen Pentagon bertindak sebagai penasihat militer?
Kecuali itu samaran.
Ada apa?
Bukan apa-apa.
Aku hanya berpikir apa langkah kita selanjutnya.
- Hei, Finch? - Tn. Reese.
Apa kau sudah tahu apa yang dicuri Tn. Duncan?
Informasi tentang kakaknya. Tentang bagaimana dia meninggal.
Meninggal? Apa yang terjadi kepadanya?
Apa kita sudah selesai?
Tidak bisa dipercaya.
Kau menerobos masuk ke kamarku, menawanku,...
...mengacak-acak tempat ini, dan semua itu untuk apa?
Kau tahu apa yang telah aku berikan kepada negara ini,...
...risiko yang aku ambil setiap hari di luar sana?
Seperti inikah balasan negaraku kepadaku?
Maaf, tapi rasanya aku berhak mendapatkan lebih dari itu.
Kau tahu apa yang aku telah...
Sekarang sudah selesai.
- John? - Apa?
Apa yang terjadi kepada kakak Duncan?
Aku membunuhnya.
(Lantai 10 Lorong 3 Kamera A)
Sekarang aku mengerti hubungannya.
Beale mengepalai investigasi CIA kepada kakak Duncan,...
...dan dialah yang mengirimku dan Stanton untuk menangkapnya.
Meskipun Duncan ingin mengetahui bagaimana kakaknya tewas,...
...kau tak boleh memberitahunya bahwa kau terlibat.
Itu membuat situasi yang sudah sulit menjadi tak bisa dikendalikan.
Kau benar untuk hal itu.
Prioritas kita sekarang adalah menyelamatkan nyawanya.
Dengan sedikit waktu, aku bisa membuatkan identitas baru untuknya...
...agar dia bisa memulai kehidupan baru di negara lain.
Tidak, tidak ada tempat yang tak bisa ditemukan Beale.
- Kini aku harus membuat Beale mundur. - Bagaimana kau akan melakukan itu?
Aku mendapat ide. Tapi aku membutuhkan bantuanmu.
(Pos Times Square 52)
(Pos Times Square 80)
(Pos Times Square 101)
(Pos Times Square 39)
Ya. Kapan?
Pak, Langley mendeteksi percobaan...
...untuk menyusup ke salah satu basis datanya.
Si peretas itu mencari informasi tentang Paul Duncan.
- Apa kau bisa melacak peretas itu? - Tampaknya berasal dari Times Square.
Berputarlah.
(Akses Ditolak)
Itu mengesankan.
Aku tak mengira kartu kunci palsu itu bisa membawa kita masuk.
Ya, orangku bekerja dengan baik.
Petugas keamanan akan datang setiap setengah jam.
Jangan khawatirkan mereka, fokus saja pada tujuan kita di sini.
Baiklah, kita sudah mendapatkan lokasinya.
Ayo.
(Akses Ditolak)
Pak, lihat ini.
Halo.
- Apa tipu muslihatmu berhasil? - Semoga begitu, demi John.
Aku lihat malware yang kita temukan di truk sudah kau jalankan.
Aku membedahnya.
Menjalankannya jauh terlalu berbahaya,...
...mengingat salah satu fungsi utamanya...
...adalah menghubungkan host-nya dengan Samaritan.
Lalu apa yang sudah kau temukan?
Begitu sudah aktif, ia akan berusaha mengakses...
...semua berkas di dalam perangkat yang terinfeksi...
...dan mengirim semua informasi kepada Samaritan.
- Jadi, itu adalah spyware? - Sebagian.
Itu sepertinya juga memiliki fungsi yang lebih canggih lagi,...
...tapi aku belum bisa memecahkannya.
Kerja bagus, Harry.
- Aku sudah memecahkan teka-tekimu. -Teka-teki apa?
Rangkaian angka satu dan nol yang dikirimkan Mesin kepadamu.
Itu bukan sebuah program. Itu adalah teks.
- Sebuah puisi? - Karangan Emily Dickinson.
Ini tentang perubahan, metamorfosis.
Mengubah apa? Si Mesin?
Kita?
Mungkin keduanya.
Aku tak pernah mengira kalau menyelidiki kematian Paul...
...bisa membuatku terbunuh.
Ditangkap, mungkin, tapi tidak sampai mati.
Ini bukan hanya tentang kakakmu.
Dia pasti sudah dekat dengan sesuatu yang lain.
Sesuatu yang sensitif.
Aku kembali masuk. Apa yang aku cari?
Berkas apa pun yang berhubungan dengan yang kakakmu kerjakan...
...untuk Pentagon.
Baiklah, ada sesuatu. Ini adalah laporan kepada Paul...
...tentang pengiriman senjata...
...yang menjadi bagian dari sesuatu yang bernama Hujan Gurun.
- Hujan Gurun? - Di sini tertulis bahwa itu...
...adalah operasi gabungan antara Pentagon dan CIA.
"Memasok persenjataan ke sekutu kita,...
...Polisi Nasional dan Angkatan Darat Afghanistan."
Persenjataan seperti apa?
Senjata kecil, senjata ringan, dan rudal darat ke udara.
Stingers, tapi itu dilarang...
...untuk dikirim kepada sekutu kita di luar negeri.
Terlalu berisiko, itu bisa jatuh ke tangan musuh,...
...dan itulah sebabnya operasi ini dilakukan tanpa sepengetahuan...
...dan persetujuan Kongres. Tolong minggir dulu.
CIA mencurigai Paul...
...menjual salah satu senjata kiriman itu.
Jadi, saat aku melihat catatannya...
Kau dikira mencari tahu informasi tentang operasi mereka.
Yang mana, kalau sampai tersebar,...
...bisa menjatuhkan beberapa orang yang sangat berkuasa.
Kita harus keluar dari sini. Ayo!
Ayo cepat.
Ayo.
Jatuhkan senjatamu! Atau aku akan menembakmu.
Baiklah.
Tapi di mana Beale?
Senang bertemu denganmu lagi, John.
Aku kira mataku menipuku malam itu, mengingat kau sudah mati.
Lalu aku melihat tindakanmu pada kemudi itu.
Sangat kreatif.
Aku seharusnya tahu, kalau ada yang mampu mencurangi kematian,...
...pasti kaulah orangnya, John.
Bagaimana dia bisa mengetahui namamu?
- Kami pernah bekerja bersama. - Kau bekerja untuk CIA?
Sudah lama sekali.
Jadi, ini pekerjaanmu akhir-akhir ini?
Ini tak terlalu berbeda dengan pekerjaan lamaku.
Aku hanya tidak membunuh orang-orang lagi.
Tapi kau mengganggu urusan CIA.
Yang dilakukan CIA sekarang adalah membunuh warga sipil?
- Warga sipil? Atau mata-mata? - Aku bukan mata-mata.
Aku hanya ingin tahu apa yang terjadi kepada kakakku.
- Apa kau tidak memberitahunya? - Memberitahuku apa?
Sesuatu tentang Paul? Kenapa dia berbicara kepadamu?
Karena aku ada di sana.
Aku dan rekanku dikirim untuk menginterogasinya...
...tentang menjual informasi kepada musuh.
Kau? Kalau begitu kau pasti tahu.
Apa Paul seorang pengkhianat? Katakan kepadaku apa yang terjadi.
Kami menginterogasinya, lalu...
Kami pergi, karena Paul tidak bersalah.
Tidak bersalah?
Kakakmu memiliki pekerjaan yang sangat sulit.
Bekerja di zona perang,...
...di mana sulit untuk membedakan antara kawan atau lawan.
Dia bisa saja kehilangan tujuan,...
...tapi dia tetap jujur kepada dirinya sendiri dan tugasnya.
Beberapa hari setelah kami pergi, dia terkena serangan udara...
...di sebuah desa terdekat, saat dia melakukan pekerjaannya.
Membuat perbedaan.
Yang dia katakan, apakah itu yang sebenarnya?
Ya. Seperti yang dia katakan, kakakmu adalah pahlawan.
Kini aku rasa ada beberapa urusan yang belum terselesaikan...
...yang harus kita selesaikan.
Memang selalu ada.
Ini berakhir sekarang. Kau mengerti?
(Kamera Udara New York 315)
(Kamera Sudut Tenggara 02)
(Kamera Cuaca T)
(Observasi Lalu Lintas)
(Tampilan Depan Kamera SEC)
Hari-hari mengemudiku sudah selesai.
- Kau berhenti? - Dipecat.
Ada terlalu banyak pelanggaran keselamatan.
Apa metodemu di sini?
Aku memasang malware itu ke dalamnya,...
...dan membiarkannya bekerja.
Apa?
Apa kau tak menyimak saat aku bilang fungsi dasarnya...
...adalah untuk membuat koneksi dengan Samaritan?
Ya, itu sebabnya ini memiliki air gap, tidak memakai jaringan nirkabel,...
...dan bekerja dengan baterai isi ulang.
- Ini terisolasi. - Tapi kenapa melakukannya?
Puisi yang Mesin kirimkan kepada kita tentang metamorfosis,...
...aku rasa dia menginginkan kita membiarkan malware itu bekerja.
- Lalu aku berhasil menemukan sesuatu. - Apa?
Malware ini menggandakan dirinya sendiri...
...dan membatalkan kode laptop yang sudah ada sebelumnya.
Dia sedang melakukan sesuatu.
Aku masih berpikir kalau kau mengambil risiko besar.
Ya. Pilihan kita hanyalah untuk mengambil risiko.
Risiko yang besar, jika kita ingin memiliki kesempatan menemukan Shaw...
...atau mencari cara untuk mengalahkan Samaritan.
Kita harus berani melakukan apa pun yang harus dilakukan sekarang...
...atau kita kalah.
Jika tak ada risiko, maka takkan ada hasilnya, Harry.
(Pemandangan Persimpangan Jalan E)
(Kamera Jalan Lexington 149)
(Pemandangan Trotoar S)
Halo, Beale. Kau pasti sudah kehilangan sentuhanmu.
Aku melihatmu dari tiga blok sebelumnya.
Aku tak tahu apa maksudmu. Aku sedang berjalan-jalan.
Jadi, di mana Duncan, temanmu itu?
Dia berlibur.
Walaupun itu bukan urusanmu, karena kau akan melupakan dia.
Kenapa aku harus melakukannya?
Karena jika terjadi sesuatu kepada Duncan,...
...aku dan rekanku akan memastikan...
...rincian Operasi Hujan Gurun akan dipublikasikan.
Itu akan mengakhiri karier sejumlah orang.
Mungkin akan ada beberapa tuntutan.
Jadi, maksudmu kita harus saling mempercayai lagi?
Aku rasa begitu.
Kalau semua ini hanyalah tentang anak itu ingin mengetahui...
...yang sebenarnya tentang kakaknya, kenapa tak mengatakannya saja?
Duncan ingin mengetahui bagaimana Paul tewas.
Tapi yang dia butuhkan adalah meyakini bahwa kakaknya adalah pahlawan.
Agar dia bisa merelakannya.
Kau selalu hebat dalam melakukan apa yang harus dilakukan.
Aku senang melihat beberapa hal yang belum berubah.
- Tapi banyak hal sudah berubah. - Ada sebuah dunia baru di luar sana.
Lebih membutuhkan orang-orang seperti kita daripada sebelumnya.
- Itu bukan hal yang bagus. - Itu tidak baik ataupun buruk.
Memang seperti itulah keadaannya.
Kita tidak membuat dunia menjadi seperti ini.
Benarkah begitu?
Aku takkan mencantumkan namamu dalam laporanku.
Sepengetahuan CIA, kau masih mati.
Kenapa kau melakukannya?
Mungkin karena kau bisa saja membunuhku malam itu,...
...tapi kau tidak melakukannya.
Atau mungkin karena aku senang mengetahui kau ada di luar sana,...
...sesosok hantu.
Masih melakukan apa yang harus dilakukan.
Bagaimana kau tahu ada lapisan lain di bawahnya?
- Aku tidak tahu. - Lalu kenapa kau menembaknya?
Dia terlalu membenarkan diri sendiri...
...untuk seseorang yang masih memercayai misinya.
Dia berpikir negara berutang kepadanya.
Tentu saja dia menerima suap itu.
Apa kau tahu kenapa Beale memilihmu di antara rekrutan lain?
Apa maksudmu itu bukan karena nilai tesku?
Itu karena asal usulmu.
Kau tak memiliki keluarga, setidaknya bukan keluarga sungguhan.
Setelah kehilangan ibu yang mengadopsimu, kau sendirian.
Beale mengetahui bahwa kau akan memberikan segalanya kepada CIA...
...karena kau tak memiliki siapa pun atau apa pun sebagai tempatmu kembali.
Kecuali pacar.
Kau bahkan tidak ragu untuk meninggalkannya.
- Hanya karena aku harus melakukannya. - Itu benar.
Karena kita tak memiliki kehidupan yang normal,...
...dan kau takkan merasa kehilangan apa yang tak pernah kau miliki.
Itulah sebabnya Beale memilih kita.
Itulah sebabnya kita sangat bagus dalam pekerjaan ini.
(Konstruksi K & Son Sektor 8)
(Zona 9 Kamera 07)
(Zona 9 Kamera 15)
(Zona 9 Kamera 12)
Saat kau bilang kau ingin berjalan-jalan,...
...aku tidak tahu bahwa maksudmu adalah sendirian.
Kau lebih diam dan pemurung daripada biasanya.
- Maaf. - Apa ada masalah pekerjaan?
Atau pekerjaan sampinganmu?
Dengar, aku tidak memaksamu untuk membicarakannya,...
...tapi aku menyadari beberapa hal.
Jam kerja yang tidak wajar. Luka dan memar di beberapa tempat.
Darah di lengan bajumu saat makan siang tempo hari.
Kau melihatnya?
Pekerjaanku adalah membaca orang, kau ingat?
Kau pasti membacaku dengan sangat baik.
Lebih baik dari siapa pun yang pernah membacaku.
Bukan pekerjaanku masalahnya. Tapi masa laluku.
Masa lalu bukanlah sesuatu yang bisa kau kendalikan.
Melainkan masa depanmu.
Semoga ini sesederhana itu.
Tapi hal-hal yang pernah aku lakukan...
Kau tidak harus menjadi orang itu lagi.
Sebenarnya, aku harus kembali menjadi itu.
Aku tak berhak mendapatkan kehidupan yang normal.
Kata siapa?
Pekerjaannya.
Lalu kapan pekerjaannya akan selesai, John?
Semoga demi dirimu sendiri kelak kau bisa menjadi orang lain,...
...mungkin memiliki kehidupan normal.
Mungkin suatu hari nanti, tapi tidak sekarang.
Juga tidak bersamaku.
Selamat tinggal, John.
- Ya, Finch. - Tn. Reese? Kita mendapat nomor baru.
Aku segera ke sana.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.gebyarbola.org